1 00:00:33,576 --> 00:00:34,827 Jimmy? 2 00:00:34,994 --> 00:00:36,996 Cum merge măturarea asta? 3 00:00:37,205 --> 00:00:39,332 Merge bine, Pop. 4 00:00:41,626 --> 00:00:42,919 Salut, ce faci? 5 00:00:43,127 --> 00:00:46,339 Bună, domnule. mă întrebam daca ma puteti ajuta. 6 00:00:46,506 --> 00:00:47,966 Da? 7 00:00:48,132 --> 00:00:50,551 Ei bine, am mers cu mașina în oraș azi dimineață. 8 00:00:50,718 --> 00:00:53,638 De obicei iau trenul, dar eram atât de grăbită... 9 00:00:53,805 --> 00:00:56,224 ...sa iau niste medicamente pentru fiul meu, Freddie. 10 00:00:56,391 --> 00:01:00,103 Are epilepsie. A avut un atac în această dimineață. 11 00:01:00,270 --> 00:01:04,274 Dar în timpul atacului, a bătut sticla de medicamente din mâna soției mele. 12 00:01:04,440 --> 00:01:07,610 Și doar, bam, o băltoacă uriașă. 13 00:01:07,902 --> 00:01:09,153 Oh, asta e groaznic. 14 00:01:09,320 --> 00:01:12,115 Ei bine, pe scurt, am ajuns cu mașina în oraș. 15 00:01:12,323 --> 00:01:15,493 Am cumpărat noul medicament cu până la ultimul nichel din buzunar. 16 00:01:15,660 --> 00:01:17,745 Și apoi mașina mi-a murit. 17 00:01:17,912 --> 00:01:20,498 -O, Doamne. Asta este... Asta este doar... -Stiu. 18 00:01:20,707 --> 00:01:22,709 Când plouă, toarnă, nu? 19 00:01:22,875 --> 00:01:24,585 Am incercat aprinderea. 20 00:01:24,752 --> 00:01:27,672 Doar nimic, nu tragere. 21 00:01:28,381 --> 00:01:32,135 oricum, acum m-am convins ca... 22 00:01:32,302 --> 00:01:36,139 ... Freddie va avea o altă criză înainte să mă întorc cu medicamentul. 23 00:01:36,306 --> 00:01:41,060 Deci, dacă mă poți ajuta, Aș fi atât de recunoscător. 24 00:01:41,227 --> 00:01:44,188 Ei bine, pot să ies și verifică-ți mașina pentru tine. 25 00:01:44,355 --> 00:01:47,817 Poate e doar o bujie. am primit o cutie de prize înapoi în depozit. 26 00:01:48,026 --> 00:01:50,194 Mulțumesc și apreciez asta. 27 00:01:50,361 --> 00:01:53,573 Dar dacă ai putea doar 5 dolari în schimb? 28 00:01:53,781 --> 00:01:57,660 Prefer să iau un taxi decât ia o șansă cu vechiul meu zgomot. 29 00:01:58,119 --> 00:01:59,829 Da, 5 dolari. 30 00:01:59,996 --> 00:02:02,165 Dacă îl poți scuti. 31 00:02:07,879 --> 00:02:09,589 Da, bine, sigur. 32 00:02:10,632 --> 00:02:12,800 Tată, vino aici. 33 00:02:13,384 --> 00:02:15,011 Vino aici. 34 00:02:18,765 --> 00:02:22,685 Tată, este o înșelăciune, exact ca vagabondul ăla de săptămâna trecută. 35 00:02:22,894 --> 00:02:23,895 Jimmy-- 36 00:02:24,062 --> 00:02:28,107 Fiecare scărcăcios din oraș știe că asta este locul în care să veniți pentru o fișă ușoară. 37 00:02:28,316 --> 00:02:30,568 „Grifter”? Unde ai invatat acest cuvant? 38 00:02:30,777 --> 00:02:34,030 Tată, povestea lui e o prostie. Probabil că nici măcar nu are un fiu. 39 00:02:34,405 --> 00:02:36,366 El te păcălește. 40 00:02:37,450 --> 00:02:40,828 Jimmy, ce dacă te înșeli? 41 00:02:41,412 --> 00:02:42,455 Știi ce? 42 00:02:44,207 --> 00:02:47,502 Îmi pare rău că vă deranjez, oameni buni. Am să plec de aici. o sa-- 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,379 -Nu, nu, nu. -Tata-- 44 00:02:49,545 --> 00:02:51,714 Nu, nicio problemă. Haide, acum. Aici. 45 00:02:55,885 --> 00:02:57,595 Iată 10 USD pentru tine. 46 00:02:58,221 --> 00:03:00,765 Domnule, sunteți... 47 00:03:01,724 --> 00:03:04,310 Asta e... Este atât de generos. 48 00:03:04,477 --> 00:03:06,771 Știi ce? Mă voi întoarce în depozit. 49 00:03:06,938 --> 00:03:09,524 Găsiți bujiile alea. Vă vom porni mașina. 50 00:03:09,690 --> 00:03:11,984 Haide, Jimmy. Doar omule, bine? 51 00:03:12,151 --> 00:03:15,113 Și mă voi întoarce într-o clipă, bine? 52 00:03:22,036 --> 00:03:24,872 Cât de mult pentru o cutie de Kools? 53 00:03:25,039 --> 00:03:26,916 Patru dolari. 54 00:03:27,250 --> 00:03:28,709 Da, dă-mi o cutie. 55 00:03:29,585 --> 00:03:31,504 Banii în primul rând. 56 00:03:46,394 --> 00:03:48,438 Dă-mi două cutii. 57 00:03:50,732 --> 00:03:53,067 Oh, doar... Bujii sunt înapoi aici undeva. 58 00:03:53,234 --> 00:03:54,986 Mai lasă-mi un minut, bine? 59 00:04:01,075 --> 00:04:02,493 Haide. 60 00:04:18,551 --> 00:04:20,928 Există lupi și oi în lumea asta, puștiule. 61 00:04:23,431 --> 00:04:25,433 Lupi și oi. 62 00:04:25,600 --> 00:04:28,060 Află care vei fi. 63 00:04:39,655 --> 00:04:41,741 Bine, am găsit... 64 00:04:43,409 --> 00:04:44,786 A plecat? 65 00:04:45,953 --> 00:04:47,205 Tocmai a plecat? 66 00:04:48,706 --> 00:04:50,166 domnule? 67 00:05:55,189 --> 00:05:58,401 - Nu mă lăsa să întrerup. -Oh, hei. Îmi pare rău. Ești gata? 68 00:05:58,568 --> 00:06:01,320 Hei, haide. Să terminăm cu asta. 69 00:06:02,947 --> 00:06:04,532 Vă mulțumim că ne-ați văzut. 70 00:06:04,699 --> 00:06:08,494 Nu vrem să luăm prea mult din timpul tău, așa că voi trece direct la asta. 71 00:06:09,203 --> 00:06:12,707 Îmi pare rău să vă informez că cu beneficiul retroviziunii... 72 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 ...dl. Ehrmantraut se va modifica declarația lui inițială puțin. 73 00:06:16,627 --> 00:06:18,588 -"Un pic"? - Un pic. 74 00:06:19,922 --> 00:06:22,675 A decis că nu mai poate cu constiinta buna... 75 00:06:22,842 --> 00:06:26,137 ... susțin că arma găsită la fața locului a aparținut lui Tuco Salamanca. 76 00:06:26,345 --> 00:06:28,180 -Deci a cui a fost arma? -Cine sa zica? 77 00:06:28,347 --> 00:06:30,558 Știi câte arme sunt în Albuquerque? 78 00:06:30,725 --> 00:06:35,229 Undeva între numărul de șerpi cu clopoței și boabe de nisip, deci multe. 79 00:06:35,813 --> 00:06:38,649 -A fost arma dumneavoastră, domnule Ehrmantraut? -Nu, nu spune asta. 80 00:06:38,816 --> 00:06:41,319 O putem auzi de la domnul Ehrmantraut? 81 00:06:41,485 --> 00:06:44,405 Pistolul nu era al lui Salamanca. Atât pot să-ți spun. 82 00:06:44,572 --> 00:06:48,492 Ne-ai spus că este. ai spus Salamanca l-a tras și l-a îndreptat spre tine. 83 00:06:49,160 --> 00:06:50,202 Ei bine, nu a făcut-o. 84 00:06:50,369 --> 00:06:53,039 -De ce îți schimbi povestea? - Bună cetățenie. 85 00:06:53,414 --> 00:06:56,626 Uite, era un singur set de amprente pe pistol. a lui Salamanca. 86 00:06:56,792 --> 00:06:58,753 Cum se va întâmpla asta daca nu era al lui? 87 00:06:58,919 --> 00:07:01,505 Asta nu e chiar pentru clientul meu să spună, acum, nu-i așa? 88 00:07:01,672 --> 00:07:04,008 Nu este expert în criminalistică. 89 00:07:04,175 --> 00:07:09,639 Cine ştie? Poate că a căzut din ciocul unei păsări care trecea. 90 00:07:09,805 --> 00:07:13,935 Domnul Salamanca a prins-o, a încercat să arunce ea departe. Posibilitățile sunt nesfârșite. 91 00:07:14,143 --> 00:07:16,020 -Te-a amenințat Salamanca? -Hei. 92 00:07:16,187 --> 00:07:20,983 Vrem să-l dăm deoparte pe tipul ăsta ani de zile. Pistolul face toată diferența. 93 00:07:21,150 --> 00:07:23,235 Vei lăsa această persoană te victimizez de două ori? 94 00:07:23,402 --> 00:07:25,196 Uită de armă, bine? 95 00:07:25,363 --> 00:07:27,114 Pistolul nu era al lui Salamanca. 96 00:07:27,323 --> 00:07:31,869 Dacă îl introduceți, domnul Ehrmantraut o va face se pune la dispoziţia apărării. 97 00:07:32,036 --> 00:07:36,624 Și va îndrepta recordul, categoric si fara echivoc. 98 00:07:39,043 --> 00:07:41,045 Te-a amenințat sau te-a plătit? 99 00:07:41,253 --> 00:07:44,131 Ok, asta e. Am terminat. 100 00:08:04,485 --> 00:08:06,362 Faci ceea ce trebuie. 101 00:08:06,529 --> 00:08:09,699 Acest personaj Salamanca? Maniac. 102 00:08:09,907 --> 00:08:11,283 am avut al meu... 103 00:08:13,869 --> 00:08:15,579 ...lucru cu el. 104 00:08:15,746 --> 00:08:18,749 Nu am vrut să spun înainte din cauza conflictului de interese... 105 00:08:18,916 --> 00:08:22,044 ...yadda yadda, dar da, e nebun. 106 00:08:23,713 --> 00:08:28,801 Spun că m-a legat în deșert cu pistolul la cap. 107 00:08:28,968 --> 00:08:31,512 Le-a rupt picioarele la doi băieți chiar în fața mea. 108 00:08:31,679 --> 00:08:34,807 Dacă nu l-aș fi descurajat, probabil că ar fi... 109 00:08:35,766 --> 00:08:38,936 Te voi scuti de detaliile sângeroase, dar era o afacere și jumătate. 110 00:08:39,145 --> 00:08:41,105 Nu ceva ce uitați. 111 00:08:42,648 --> 00:08:45,317 Și îmi spui de ce? 112 00:08:45,484 --> 00:08:47,903 Nu fi prea dur cu tine. 113 00:08:48,112 --> 00:08:50,865 Cum se spune, discreția este cea mai bună parte a vitejii. 114 00:08:51,032 --> 00:08:53,075 Aș fi făcut același lucru. 115 00:08:53,242 --> 00:08:56,829 Hei, astăzi, este pe mine. Fără taxă. 116 00:08:59,248 --> 00:09:00,583 Îl iei pe următorul. 117 00:09:02,001 --> 00:09:03,836 Și facturează-mă. 118 00:09:07,423 --> 00:09:09,008 Ingrate. 119 00:09:12,470 --> 00:09:14,597 -Hei, Jimmy. -I-ai spus lui Howard? 120 00:09:14,764 --> 00:09:17,558 -Nu prea pot vorbi acum. -Nu i-ai spus. 121 00:09:18,434 --> 00:09:22,688 Nu, și nu o voi face până nu va fi solid. Ca, ofertă-scrisoare în mână solidă. 122 00:09:22,855 --> 00:09:24,565 Când vei primi scrisoarea de ofertă? 123 00:09:24,732 --> 00:09:27,818 Presupun că joia viitoare după interviul meu cu partenerii. 124 00:09:27,985 --> 00:09:30,780 -Da, dar asta e doar o formalitate, nu? -Practic. 125 00:09:30,988 --> 00:09:33,657 -Sper. -Care este oferta, crezi? 126 00:09:33,866 --> 00:09:35,534 Adică, chinuri de alamă. 127 00:09:35,701 --> 00:09:38,537 Ei bine, nu va fi așa de pluș ca afacerea dvs. la Davis și Main. 128 00:09:38,704 --> 00:09:40,539 Dar mă vor face partener în doi ani. 129 00:09:40,706 --> 00:09:42,875 Spre deosebire de între cinci ani și niciodată la HHM. 130 00:09:43,042 --> 00:09:44,460 Nu prea ponosit. 131 00:09:44,627 --> 00:09:48,005 -Atunci sunt împrumuturile mele de la facultatea de drept. -Ce este asta? Câteva mii până acum? 132 00:09:48,214 --> 00:09:51,133 Mi-aș dori. A trebuit să finanțez totul, a face bani din camera de corespondență. 133 00:09:51,300 --> 00:09:53,385 Mai am cam 15.000. 134 00:09:53,594 --> 00:09:56,722 wow, Schweikart te vrea rău, nu? 135 00:09:56,889 --> 00:09:58,808 Jimmy, aveai ceva de care aveai nevoie? 136 00:09:58,974 --> 00:10:02,144 Nu, nu, doar fac check-in. Ne vedem mai târziu, bine? 137 00:10:02,311 --> 00:10:05,231 Dacă îți joci cărțile corect. Pa. 138 00:10:13,155 --> 00:10:15,324 Omar, unde ești? 139 00:10:16,033 --> 00:10:19,829 Omar, ai fi atât de amabil ca sa iau o scrisoare pentru mine? 140 00:10:19,995 --> 00:10:22,248 „Dragă Clifford”. 141 00:10:22,414 --> 00:10:24,708 Nu, asta e prea mult. 142 00:10:24,875 --> 00:10:28,254 — Dragă Cliff. Ce crezi? „Clifford” sau „Cliff”? 143 00:10:28,712 --> 00:10:31,006 Eu nu... Depinde de ce scrisoare este. 144 00:10:31,215 --> 00:10:33,259 Asta e bine. Rasfata-te. 145 00:10:33,425 --> 00:10:35,427 „Dragă” oricine ai pune. 146 00:10:35,594 --> 00:10:37,388 Continuând. 147 00:10:37,972 --> 00:10:40,099 "Inima mea este grea ca..." 148 00:10:40,266 --> 00:10:43,060 Nu, așa sună o condiție medicală. 149 00:10:43,227 --> 00:10:47,314 Să mergem cu: „Este cu inima grea”. 150 00:10:47,481 --> 00:10:48,482 Bine? 151 00:10:48,649 --> 00:10:54,613 „Cu o inimă grea sunt tare demisia mea față de Davis și Main”. 152 00:10:54,780 --> 00:10:57,032 „Ofertă” este mai bună decât „trimite” da? 153 00:10:57,199 --> 00:10:59,743 -"Demisie"? -Da, domnule. 154 00:10:59,910 --> 00:11:03,455 Deci „dur”. Bla, bla, bla. „Pentru Davis și Main. 155 00:11:03,622 --> 00:11:07,126 Acestea au fost unele dintre cele mai... 156 00:11:07,293 --> 00:11:11,088 ...profesional zile satisfăcătoare din viața mea.” 157 00:11:13,757 --> 00:11:16,510 Ce s-a întâmplat? Crezi că o pun prea gros? 158 00:11:16,719 --> 00:11:18,178 Nu. 159 00:11:19,096 --> 00:11:22,641 Doar că nu mi-am dat seama cât de nefericit ai fost aici. 160 00:11:22,850 --> 00:11:24,894 Nu nefericit, în sine. 161 00:11:25,102 --> 00:11:28,439 Mai degrabă „nu fericit”. 162 00:11:29,398 --> 00:11:31,275 N-am avut nici o idee. 163 00:11:31,442 --> 00:11:33,652 Nu e vina ta, amice. 164 00:11:33,819 --> 00:11:36,071 Ești de top. 165 00:11:36,238 --> 00:11:37,406 Unde eram? 166 00:11:37,573 --> 00:11:40,534 este doar... Ai muncit atât de mult ca să ajungi aici. 167 00:11:40,701 --> 00:11:44,246 E atât de mult să renunți. Adică, numai avantajele... 168 00:11:44,455 --> 00:11:46,999 Da. Apartamentul este.... 169 00:11:47,166 --> 00:11:50,002 Da. Și mașina. 170 00:11:50,169 --> 00:11:52,796 În cea mai mare parte, masina este destul de dulce. 171 00:11:53,005 --> 00:11:55,132 -Și bonusul? -Păi... 172 00:11:55,299 --> 00:11:58,802 ...bonusul este o afacere încheiată. M-au tăiat cecul. Pot să păstrez bonusul. 173 00:11:59,011 --> 00:12:01,347 Nu dacă renunți. 174 00:12:02,556 --> 00:12:05,601 Înainte de un anumit termen... Cred că al tău are un an. 175 00:12:05,768 --> 00:12:07,937 -- trebuie să plătiți banii înapoi. 176 00:12:15,819 --> 00:12:17,696 este... 177 00:12:19,239 --> 00:12:20,741 Da. 178 00:12:22,868 --> 00:12:25,829 Da da. este... Cred că este chiar acolo. 179 00:12:25,996 --> 00:12:27,915 Da. 180 00:12:36,382 --> 00:12:37,925 Omar... 181 00:12:38,092 --> 00:12:44,014 ... toată chestia cu scrisoarea de demisie, că-- 182 00:12:44,181 --> 00:12:45,933 Nu am vrut să spun asta. 183 00:12:46,100 --> 00:12:47,935 Nici un cuvânt. eu-- 184 00:12:50,229 --> 00:12:54,942 Sunt incredibil de stresat. 185 00:12:55,109 --> 00:12:58,529 Sunt stresat de wazoo. 186 00:12:58,946 --> 00:13:03,575 Ca să fiu sincer, a fost mai mult o ajustare... 187 00:13:03,742 --> 00:13:07,538 ...decat ma asteptam aici la Davis și Main. Deci eu doar... 188 00:13:07,705 --> 00:13:11,000 Nu repeta ce am spus nimănui. 189 00:13:11,166 --> 00:13:15,087 M-am gândit că ceva trebuie să fie în neregulă, chiar greșit. 190 00:13:15,295 --> 00:13:17,881 Pentru că îți place aici, nu? 191 00:13:18,090 --> 00:13:19,675 Îmi place. 192 00:13:19,842 --> 00:13:23,262 Numiți asta o lipsă de rațiune de moment. 193 00:13:23,429 --> 00:13:29,601 Dar doar... Hai să derulăm banda și, știi, uită că s-a întâmplat asta. 194 00:13:30,477 --> 00:13:33,647 Mama e cuvântul. Nici o problemă. 195 00:13:33,814 --> 00:13:35,691 Da, mă simt deja mai bine. 196 00:13:35,858 --> 00:13:38,402 Uneori trebuie spune ceva cu voce tare... 197 00:13:38,569 --> 00:13:41,030 ...sa auzi cat de nebunesc suna. 198 00:13:42,114 --> 00:13:44,241 Mulțumesc, Omar. 199 00:15:44,361 --> 00:15:46,280 Hi. Jimmy McGill. 200 00:15:46,488 --> 00:15:49,575 Jimmy, el este Al Newman al Caselor Funerare Aliate. 201 00:15:49,741 --> 00:15:51,994 - Mă bucur să te cunosc, Al. -Frumoasa cravata. 202 00:15:52,202 --> 00:15:53,370 Mulţumesc. 203 00:15:53,579 --> 00:15:56,623 În regulă. Să începem, da? 204 00:16:19,313 --> 00:16:22,649 -Ce faci? -Hei, Doug. Am un storcator pentru birou. 205 00:16:22,816 --> 00:16:24,902 -Jimmy, e foarte tare. -Brian, intră. 206 00:16:25,110 --> 00:16:29,156 -Avem clienți acolo. -Sigur că poți. Două vin imediat. 207 00:16:29,698 --> 00:16:32,576 Uneori se blochează puțin. Trebuie doar să forțezi. 208 00:16:34,620 --> 00:16:35,704 Oh, la naiba. 209 00:16:36,914 --> 00:16:39,124 Îl răspândesc în jur. 210 00:16:39,333 --> 00:16:41,335 Te-am prins? Și acum te-am prins cu asta. 211 00:16:41,543 --> 00:16:43,295 Pentru dragoste, Jimmy. 212 00:16:57,768 --> 00:16:59,311 Numai înapoi. 213 00:17:01,271 --> 00:17:05,901 Da? Pentru că are aspirație asa. Pârghie și fizică. 214 00:17:06,610 --> 00:17:10,614 Don Clifford vrea podelele sale curate. 215 00:17:13,033 --> 00:17:14,868 Omule, sunt din Michigan. 216 00:17:15,035 --> 00:17:17,663 Deci nu intelegi un cuvânt pe care l-am spus? 217 00:17:18,830 --> 00:17:21,667 Noapte bună. Nu, încercați. Înapoi. 218 00:17:33,428 --> 00:17:36,598 Scuzați-mă. Pot să am atenția tuturor, vă rog? 219 00:17:36,807 --> 00:17:38,517 Toată lumea mă poate auzi? Bun. 220 00:17:38,684 --> 00:17:42,229 Aceasta nu este o conversație Am crezut vreodată că voi avea în cariera mea. 221 00:17:42,437 --> 00:17:44,314 Dar mi-a fost adus în atenție... 222 00:17:44,523 --> 00:17:47,234 ...că avem o situație în curs de desfășurare în toaletă. 223 00:17:47,442 --> 00:17:48,652 Cineva nu se înroșește. 224 00:17:49,194 --> 00:17:52,656 O dată este un accident, poate chiar de două ori. De trei ori? Acesta este un model. 225 00:17:52,864 --> 00:17:55,701 -Nu vorbim despre numărul unu. -Da. Mulțumesc, Erin. 226 00:17:56,118 --> 00:18:00,247 Acum, nu sunt aici să fac rușine pe nimeni, nici chiar vreau să știu cine a făcut-o. Dar... 227 00:18:00,414 --> 00:18:02,249 Cliff, eu am fost. 228 00:18:02,708 --> 00:18:06,461 -Jimmy, tocmai am spus că nu vreau să știu. -Hei, avem nevoie de apă. 229 00:18:07,212 --> 00:18:09,590 Acum, am citit undeva că bazinul hidrografic Santa Fe... 230 00:18:09,756 --> 00:18:12,259 ...a scăzut cu doi centimetri anul acesta. 231 00:18:12,426 --> 00:18:16,555 De fiecare dată când arunci spălarea unei toalete, risipești un galon de apă. 232 00:18:16,763 --> 00:18:19,182 Un galon. Ce poate fi mai verde decât asta? 233 00:18:19,391 --> 00:18:22,436 Sunt toalete cu debit redus, Jimmy. De acum înainte, spălați. 234 00:18:22,853 --> 00:18:26,690 Debit scăzut. Asta e bine. Bună gândire. 235 00:19:02,142 --> 00:19:03,352 Ce este asta? 236 00:19:16,114 --> 00:19:18,367 Jimmy, ce se întâmplă acolo? 237 00:19:20,077 --> 00:19:21,119 Jimmy. 238 00:19:22,079 --> 00:19:25,207 Oh, poți auzi asta prin ușă? nu mi-am dat seama. Îmi pare rău. 239 00:19:25,374 --> 00:19:29,544 -Ce crezi că faci? - Ți-am luat sfatul. Îmi suflă aburi. 240 00:19:30,170 --> 00:19:31,505 „Scăpat de abur”? 241 00:19:31,672 --> 00:19:34,925 Da da. Ca tu și chitara ta, știi? 242 00:19:35,092 --> 00:19:38,762 Trebuie să spun că ai dreptate. Adică, chiar ajută la stres. 243 00:19:38,970 --> 00:19:41,473 Știu că nu sună prea bine, dar doar învăț. 244 00:19:41,640 --> 00:19:44,393 Am auzit că cheia este că trebuie ține acest sac umflat. 245 00:19:44,559 --> 00:19:46,978 Suficient. Pune asta jos acum. 246 00:19:47,145 --> 00:19:49,272 Te vreau în biroul meu. 247 00:19:58,824 --> 00:20:00,409 Tu câștigi. 248 00:20:00,742 --> 00:20:03,036 - Ce câștig? -Esti concediat. 249 00:20:03,245 --> 00:20:05,330 Ce? Cliff, dacă este vorba despre cimpoi... 250 00:20:05,539 --> 00:20:07,708 Nu e vorba de cimpoi. 251 00:20:08,375 --> 00:20:11,503 Bineînțeles că sunt cimpoiele. Sunt cimpoiele, nu înroșirea... 252 00:20:11,670 --> 00:20:15,799 ...și migrena asta optică numești un costum de afaceri. Este vorba despre... 253 00:20:17,342 --> 00:20:20,554 Este vorba despre tine să-ți păstrezi bonusul, despre asta e vorba. 254 00:20:20,971 --> 00:20:23,348 Te-am periat dreptul contractelor, nu-i așa? 255 00:20:23,515 --> 00:20:27,436 Vrei să pleci de aici. Dar nu te poți ridica și renunțați și așteptați-vă să vă păstrați bonusul. 256 00:20:27,602 --> 00:20:31,481 Dacă te concediez pentru o cauză, așa cum ar fi trebuit făcut pentru reclama TV, fără bonus. 257 00:20:31,648 --> 00:20:36,445 Totuși, dacă te concediez nu pentru motiv, dar pentru că sunt un idiot complet... 258 00:20:36,611 --> 00:20:38,613 ... da, ură pentru tine. 259 00:20:38,822 --> 00:20:42,033 -Dacă crezi că a existat abatere... -Oh, salvează-l. 260 00:20:42,200 --> 00:20:44,995 M-aș putea lupta cu tine pentru asta, dar nu meriti timpul meu. 261 00:20:45,162 --> 00:20:47,497 Aș prefera să pleci. 262 00:20:50,041 --> 00:20:51,835 Îmi pare rău că simți așa. 263 00:20:52,002 --> 00:20:55,672 O să împachetez doar. 264 00:20:55,964 --> 00:21:00,343 În primul rând, fă-mi favoarea de a nu tratându-mă ca pe un prost pentru o dată. 265 00:21:00,510 --> 00:21:03,054 Spune-mi, cum anume te-am maltratat? 266 00:21:03,263 --> 00:21:05,182 Ce am făcut merita acest comportament? 267 00:21:05,348 --> 00:21:08,685 Ți-am oferit oportunități, încurajați tu, ți-am luat o mașină, un apartament. 268 00:21:08,852 --> 00:21:12,272 La naiba, biroul ăla de cocobolo. Vezi un birou ca acesta aici? 269 00:21:12,439 --> 00:21:15,442 Nu i-ai dat niciodată o șansă. De ce? 270 00:21:17,277 --> 00:21:18,904 Am încercat să o fac să funcționeze. 271 00:21:19,237 --> 00:21:21,823 într-adevăr. am făcut-o. sunt doar... 272 00:21:22,282 --> 00:21:23,575 ... un cuier pătrat. 273 00:21:23,784 --> 00:21:26,244 Daca ai sti asta, de ce ai luat postul? 274 00:21:30,123 --> 00:21:31,917 Îmi pare rău. 275 00:21:35,003 --> 00:21:38,340 - Cât a fost biroul? -Șapte mii de dolari. 276 00:21:40,425 --> 00:21:42,177 Îți scriu un cec. 277 00:21:42,803 --> 00:21:47,140 Bine, pentru orice bine ar face asta. Ia-ți biroul și ieși. 278 00:21:49,309 --> 00:21:53,021 Hei, Cliff, pentru cât valorează, Cred că ești un tip bun. 279 00:21:54,606 --> 00:21:57,275 Pentru cât valorează, Cred că ești un nemernic. 280 00:22:16,711 --> 00:22:18,046 Hei! 281 00:22:45,574 --> 00:22:46,616 Da, este deschis. 282 00:22:49,119 --> 00:22:51,538 -Jimmy. -Hei, pot să vorbesc cu tine un minut? 283 00:22:52,163 --> 00:22:55,625 -Howard știe că ești aici? - Doamne, nu. m-am furișat. 284 00:22:56,459 --> 00:22:58,295 Ei bine, da, dar fă-o repede. 285 00:22:58,461 --> 00:23:00,630 De fapt, putem vorbi in sala de conferinte? 286 00:23:01,089 --> 00:23:04,134 -De ce? - Doar că e mai potrivit. 287 00:23:04,342 --> 00:23:06,803 Nimeni nu va avea nevoie de el până la 4:00. am verificat. 288 00:23:08,096 --> 00:23:10,557 Vă rog? Zece minute maxime. 289 00:23:11,808 --> 00:23:13,518 După dumneavoastră. 290 00:23:14,894 --> 00:23:16,313 Luați loc. 291 00:23:16,521 --> 00:23:19,399 Ce--? Ce se întâmplă? Vărsă-l. 292 00:23:21,651 --> 00:23:23,028 Bine. 293 00:23:23,570 --> 00:23:25,864 Schweikart și Cokely vor plăti datoria ta față de HHM... 294 00:23:26,031 --> 00:23:28,325 ... și să te fac partener în doi ani, corect? 295 00:23:28,491 --> 00:23:29,659 Aparent. 296 00:23:30,869 --> 00:23:33,038 Asta e afacerea, da. De ce? 297 00:23:33,413 --> 00:23:35,290 Ați primi o ofertă mai bună? 298 00:23:35,999 --> 00:23:37,792 De la cine? HHM? 299 00:23:38,710 --> 00:23:40,086 De la mine. 300 00:23:41,338 --> 00:23:42,922 Te fac partener mâine. 301 00:23:44,090 --> 00:23:46,926 Luați în considerare această dovadă de concept. 302 00:23:47,260 --> 00:23:50,555 Wexler-McGill, parteneri în drept. 303 00:23:50,847 --> 00:23:53,016 Tu și cu mine. Împreună. 304 00:23:54,184 --> 00:23:56,478 Dacă Schweikart vă poate plăti datoria, asa pot si eu. 305 00:23:56,686 --> 00:23:59,981 Și cu bonusul meu de semnare, vei avea o tabără curată. 306 00:24:00,148 --> 00:24:01,316 Cerul este limita. 307 00:24:01,983 --> 00:24:04,444 Hei, suntem bine împreună. Ştii asta. 308 00:24:04,611 --> 00:24:07,906 Deci, ce ne oprește? Să sărim cu ambele picioare. 309 00:24:08,073 --> 00:24:10,992 Fiți propriii noștri șefi. Construim propriul nostru viitor. 310 00:24:12,535 --> 00:24:14,871 Fiți propriii noștri șefi. 311 00:24:15,538 --> 00:24:16,665 Dar clienții? 312 00:24:16,831 --> 00:24:18,667 Mesa Verde a semnat cu tine, nu-i asa? 313 00:24:18,833 --> 00:24:20,627 Ar fi greu să le iei. 314 00:24:20,794 --> 00:24:22,671 Deci, va fi o altă Mesa Verde. 315 00:24:22,837 --> 00:24:27,801 Asta ai fost tot tu, Kim. Ai făcut-o o dată, poți să o faci din nou. 316 00:24:30,220 --> 00:24:32,180 - Faci să sune ușor. -Nu. 317 00:24:32,681 --> 00:24:36,559 Vorbești cu un tip care a trăit în spatele unui salon de unghii. 318 00:24:37,018 --> 00:24:40,105 Va fi mult sânge, sudoare si lacrimi. Cel puțin la început. 319 00:24:40,271 --> 00:24:43,733 Dar până la urmă, vom avea un antrenament asta este 100% al nostru. 320 00:24:43,900 --> 00:24:45,568 Asta merită. 321 00:24:45,735 --> 00:24:48,154 Sau eșuăm și ajungem fără nimic. 322 00:24:48,321 --> 00:24:50,573 -Ai dreptate. Este un pariu. -Este una mare. 323 00:24:50,740 --> 00:24:52,617 Da, dar pariezi pe tine. 324 00:24:52,826 --> 00:24:57,038 Și de unde stau, șansele sunt favoarea ta. Ești un avocat extraordinar. 325 00:24:57,247 --> 00:25:00,166 Aceasta este șansa ta pentru a arăta lumii că. 326 00:25:03,586 --> 00:25:04,921 Deci de ce să nu mergi la Schweikart? 327 00:25:05,088 --> 00:25:07,716 Mă vor face partener, și sunt o firmă solidă. 328 00:25:07,882 --> 00:25:11,052 -Nu poți nega asta. - Meriți mai mult decât o mișcare laterală. 329 00:25:11,344 --> 00:25:13,513 În concluzie, asta este Schweikart reprezintă. 330 00:25:13,680 --> 00:25:16,141 El este doar Howard Hamlin cu un alt nume. 331 00:25:16,307 --> 00:25:18,768 Tot vorbești despre mine. Dar Davis și Main? 332 00:25:19,561 --> 00:25:21,730 S-a terminat. Am renunțat azi. 333 00:25:21,938 --> 00:25:24,357 Ei bine, tehnic am fost concediat. 334 00:25:25,442 --> 00:25:26,443 Ce s-a întâmplat? 335 00:25:26,609 --> 00:25:29,237 A fost reciproc și a venit mult timp. 336 00:25:29,404 --> 00:25:33,158 Acel job nu a fost niciodată potrivit pentru mine. Aceasta este. 337 00:25:37,996 --> 00:25:40,915 Dacă vom fi parteneri de drept, Trebuie sa stiu un lucru: 338 00:25:43,668 --> 00:25:45,503 Ce fel de avocat vei fi? 339 00:25:46,296 --> 00:25:49,299 Nu mă refer la ce fel de lege vei exersa. Adică... 340 00:25:50,675 --> 00:25:54,220 ... o să joci corect, sau vei... 341 00:25:55,180 --> 00:25:56,264 ... fi colorat? 342 00:25:57,015 --> 00:25:59,267 O să joc direct. 343 00:25:59,434 --> 00:26:00,602 Chiar în josul liniei. 344 00:26:00,810 --> 00:26:04,981 Voi puncta fiecare „i”, si o sa trec fiecare.... 345 00:26:13,490 --> 00:26:16,576 Nu are rost să fac asta dacă nu pot fi eu însumi. 346 00:26:17,285 --> 00:26:21,414 De fiecare dată când încerc să fac lucruri cu cineva altfel, îmi explodează în față. 347 00:26:21,581 --> 00:26:25,418 Așa sa întâmplat la Davis și Main. Uite cum a ieșit. 348 00:26:25,627 --> 00:26:29,631 Aproape că ți-am deraiat cariera. I-a supărat pe toată lumea. 349 00:26:30,548 --> 00:26:33,843 Am încercat să fiu persoana respectivă altcineva vrea să fiu pentru... 350 00:26:34,010 --> 00:26:35,386 ...nu stiu cat timp. 351 00:26:35,553 --> 00:26:37,347 La început a fost Chuck... 352 00:26:37,514 --> 00:26:40,099 ...atunci ai fost tu, și asta nu e vina ta. 353 00:26:40,308 --> 00:26:43,311 Asta a fost alegerea mea, dar dacă o să facem asta... 354 00:26:43,478 --> 00:26:45,688 ...trebuie să intru în asta ca mine. 355 00:26:45,855 --> 00:26:47,315 Deci... 356 00:26:47,607 --> 00:26:51,069 ...da. Colorat, cred. 357 00:26:51,528 --> 00:26:53,196 Ce zici? 358 00:26:55,198 --> 00:26:56,658 eu doar... 359 00:26:58,034 --> 00:27:00,912 Nu văd de ce este atât de important vouă că lucrăm împreună. 360 00:27:01,079 --> 00:27:02,831 Adică, suntem deja... 361 00:27:03,039 --> 00:27:05,250 -De ce ai nevoie de mine pentru asta? -Nu am nevoie de tine. 362 00:27:05,792 --> 00:27:07,252 Te vreau. 363 00:27:08,837 --> 00:27:10,421 M-ai prins. 364 00:27:12,006 --> 00:27:13,883 Doar nu ca partener de drept. 365 00:27:24,227 --> 00:27:26,145 Trebuie să mă întorc la muncă. 366 00:27:27,564 --> 00:27:29,816 -Ești bine? - Da, nu. 367 00:27:29,983 --> 00:27:31,442 Sunt bine. 368 00:27:32,527 --> 00:27:33,987 Continuă. 369 00:27:36,823 --> 00:27:39,325 -Ne vedem mai târziu? -Da. 370 00:27:46,708 --> 00:27:49,627 Este gata de mutare, după cum puteți vedea. 371 00:27:49,794 --> 00:27:54,632 Și s-au renovat în trecut trei ani. Pardoseli si bucatarie noi. 372 00:27:55,341 --> 00:27:58,636 Și este o cantitate bună de spațiu. 373 00:28:00,138 --> 00:28:03,975 -Nu e prea multă casă, crezi? -Nu, deloc. 374 00:28:04,142 --> 00:28:06,477 Și uită-te la curtea aia din spate. 375 00:28:06,728 --> 00:28:09,355 Ei părăsesc casa de joacă. Nu este uimitor? 376 00:28:09,522 --> 00:28:12,025 Kaylee va înnebuni pentru asta. 377 00:28:12,191 --> 00:28:14,861 -Nu o vei scoate niciodată de acolo. -Nu-i așa? 378 00:28:15,528 --> 00:28:18,740 Și cel mai important, școlile sunt bune și cartierul este grozav. 379 00:28:19,157 --> 00:28:21,910 Am sunat la secția locală și a întrebat despre statisticile criminalității. 380 00:28:22,076 --> 00:28:25,788 Sunt unele dintre cele mai mici din oraș. În plus, am primit o atmosferă bună de la el. 381 00:28:25,955 --> 00:28:28,750 - Păreau cu adevărat receptivi. - Sună perfect. 382 00:28:29,292 --> 00:28:30,960 Da. 383 00:28:31,294 --> 00:28:32,921 Vă place? 384 00:28:33,087 --> 00:28:35,840 Dacă ești fericit, eu sunt fericit. Vă place? 385 00:28:36,007 --> 00:28:37,383 Da, da. 386 00:28:37,550 --> 00:28:39,761 -Dar eu sunt... -Dar ce? 387 00:28:40,470 --> 00:28:43,973 Sunt o grămadă de bani. stiu, Sunt ca un record spart, dar este. 388 00:28:44,140 --> 00:28:46,726 Nu vă faceți griji. Vom face să se întâmple, oricare ar fi costul. 389 00:28:46,893 --> 00:28:50,146 - Mike.... -Hei, vorbesc serios. Nici un alt gând. 390 00:28:50,772 --> 00:28:52,482 Dacă vrei, e al tău. 391 00:29:03,117 --> 00:29:06,287 -Cum aratam? -Oh, e perfect. 392 00:29:06,788 --> 00:29:08,539 -Hai să o facem. -Fantastic. 393 00:29:08,748 --> 00:29:09,916 Mai ai o oră? 394 00:29:10,083 --> 00:29:12,710 Am putea merge la birou, obțineți pre-aprobarea în ordine. 395 00:29:12,877 --> 00:29:16,214 -Sună bine. Ne întâlnim acolo. -Sigur. Ne vedem în câteva. 396 00:29:16,923 --> 00:29:22,053 - Simt că în sfârșit pot să respir. -Bun. Mă bucur. 397 00:29:23,846 --> 00:29:26,516 -Vrei să călărim împreună? -Nu, te voi urmari. 398 00:29:27,308 --> 00:29:30,186 Mașina arată bine. N-ar ști ai zgâriat-o. 399 00:29:30,353 --> 00:29:33,398 Da. Tipul meu știe lucrurile lui. 400 00:29:36,067 --> 00:29:40,113 Mulțumesc, Pop. Pentru tot. 401 00:29:47,328 --> 00:29:50,456 Continuă, acum. Ne vedem acolo. 402 00:29:50,623 --> 00:29:52,166 Bine. 403 00:30:35,668 --> 00:30:37,086 Chiar aici. 404 00:30:47,680 --> 00:30:51,100 -Îmi pare rău că aproape te-am pierdut la lumina aceea. -Nici o problemă. 405 00:30:56,814 --> 00:30:58,733 Urmăriți rezervorul de pește. 406 00:31:03,196 --> 00:31:05,823 La stânga. Stânga mea, stânga mea. 407 00:31:09,327 --> 00:31:10,370 Acolo. 408 00:31:11,996 --> 00:31:13,039 Ce crezi? 409 00:31:15,375 --> 00:31:16,667 Da. 410 00:31:16,959 --> 00:31:18,544 este... 411 00:31:19,754 --> 00:31:21,047 Da. 412 00:31:30,306 --> 00:31:32,683 Ce ar trebui să fac cu asta? 413 00:31:32,850 --> 00:31:36,854 Aruncă-l pe marginea drumului. Acolo am luat-o în primul rând. 414 00:31:51,411 --> 00:31:52,578 Hei, amice. 415 00:31:52,745 --> 00:31:54,414 -Acesta este peste și peste. -Nu, într-adevăr. 416 00:31:54,580 --> 00:31:56,499 Ce zici de o băutură? Știu că aș putea folosi unul. 417 00:31:56,666 --> 00:31:59,210 -Haide. eu cumpăr. -Nu, sunt bine. Conducere lungă. 418 00:31:59,377 --> 00:32:02,713 -Apă de castraveți pentru drum? -Sunt complet pregătit. Multumesc. 419 00:32:02,880 --> 00:32:05,758 Trebuie să ajung acasă la copiii mei. 420 00:32:06,509 --> 00:32:08,886 Tu ce mai faci? Ce vei face acum? 421 00:32:10,555 --> 00:32:12,390 Înainte și în sus. 422 00:32:13,307 --> 00:32:16,310 Mulțumesc, Omar. Conduceți în siguranță. 423 00:32:53,639 --> 00:32:58,811 Buna ziua. Ați ajuns la birourile de avocatură lui James M. McGill, esquire. 424 00:32:58,978 --> 00:33:01,147 Pleacă te rog... 425 00:33:16,120 --> 00:33:19,790 Bună. Ați ajuns la birourile de avocatură lui Jimmy McGill. 426 00:33:19,957 --> 00:33:24,837 Te rog lasa un mesaj si revin la tine cât de curând pot. Mulţumesc. 427 00:34:30,486 --> 00:34:33,364 Judecăți sumare? Da, m-am ocupat de șase. 428 00:34:33,531 --> 00:34:36,492 De fapt, unul recent a fost destul de complex. 429 00:34:36,659 --> 00:34:40,204 A fost un litigiu. Rezultatul unui divorț urât. 430 00:34:40,371 --> 00:34:44,584 Clienta mea a dat în judecată fosta ei companie, care ea și fostul ei s-au despărțit în așezarea lor. 431 00:34:44,750 --> 00:34:47,920 Problemele implicate m-au urmărit jurisprudență de săptămâni întregi. 432 00:34:48,254 --> 00:34:50,423 - Cine a auzit? - Judecătorul Pittman. 433 00:34:51,882 --> 00:34:55,678 - Tipul ăla, e o mână, nu? -Ei bine, poate fi o nucă greu de spart. 434 00:34:55,845 --> 00:34:57,722 Dar a domnit în favoarea mea. 435 00:34:58,472 --> 00:35:00,850 Bine, destule despre lege, lege, lege. 436 00:35:01,017 --> 00:35:03,436 Știm că ești bun, știm că știi lucrurile tale. 437 00:35:03,603 --> 00:35:05,313 Povestește-ne despre Kim Wexler. 438 00:35:06,063 --> 00:35:08,649 -Ai început în camera de corespondență, nu? - Am făcut-o. 439 00:35:08,858 --> 00:35:11,944 Eram acolo aproape, bine, acum zece ani. 440 00:35:12,111 --> 00:35:14,572 Te-ai tras de curelele pentru cizme. Îmi place asta. 441 00:35:14,739 --> 00:35:17,116 Văd că ai fost la UNM Law. Esti din New Mexico? 442 00:35:17,325 --> 00:35:18,659 Nu inițial. 443 00:35:19,702 --> 00:35:22,788 Sunt din Vestul Mijlociu. Doar puțin orașul abia pe hartă. 444 00:35:22,955 --> 00:35:24,582 Aproape de granița Kansas/Nebraska. 445 00:35:25,291 --> 00:35:26,917 Nu ai auzit niciodată de asta. 446 00:35:27,585 --> 00:35:29,086 Deci, ce te-a adus aici? 447 00:35:29,962 --> 00:35:31,589 presupun... 448 00:35:33,257 --> 00:35:36,302 ... într-o zi doar m-am uitat în jur la viața mea, la cine am fost... 449 00:35:36,469 --> 00:35:38,638 ...și mi-am dat seama dacă am continuat asa cum am fost... 450 00:35:38,846 --> 00:35:40,389 În ce sens era asta? 451 00:35:41,307 --> 00:35:45,061 Cel mai bun caz, probabil căsătorit cu tipul respectiv care conducea benzinăria orașului. 452 00:35:45,227 --> 00:35:47,647 Poate casierie jos la Hinky Dinky. 453 00:35:47,855 --> 00:35:49,774 - Hinky ce? -Hinky Dinky. 454 00:35:50,566 --> 00:35:53,152 Era supermarketul nostru. 455 00:35:53,319 --> 00:35:54,987 Am vrut doar altceva. 456 00:35:55,613 --> 00:35:57,156 ce ai vrut? 457 00:36:00,618 --> 00:36:01,952 Mai mult. 458 00:36:03,204 --> 00:36:05,414 Ei bine, mulțumesc că ai venit. Întotdeauna o plăcere. 459 00:36:05,581 --> 00:36:07,500 - Minunat pentru a pune o față numelui. -Mulţumesc. 460 00:36:07,667 --> 00:36:10,044 Ne vom pune capetele împreună si discuta... 461 00:36:10,252 --> 00:36:13,464 ...dar mă simt în siguranță să spun că te poți aștepta să ne auzim până mâine. 462 00:36:14,006 --> 00:36:15,466 asta e... 463 00:36:16,008 --> 00:36:17,927 ... fantastic. Aștept cu nerăbdare. 464 00:36:18,094 --> 00:36:20,888 Ne-ai plăcut când ai intrat aici. Acum ne place mai mult. 465 00:36:21,055 --> 00:36:26,227 Ei bine, vă mulțumesc foarte mult că ați luat timpul și vă voi vorbi în curând. 466 00:36:26,394 --> 00:36:28,020 - Mă bucur să te cunosc, Lynne. -Şi tu. 467 00:36:28,187 --> 00:36:29,230 -Perry. -Îmi place, Kim. 468 00:36:29,563 --> 00:36:31,774 -Howard. -Este bogat, de fapt. 469 00:36:32,024 --> 00:36:33,776 -Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. -Nu, nu. 470 00:36:33,943 --> 00:36:36,821 Sunt fericit să fiu confundat cu Howard. Este un om arătos. 471 00:36:37,071 --> 00:36:38,572 Nu vă faceți griji. 472 00:36:39,907 --> 00:36:41,450 Haide, te voi scoate. 473 00:38:31,685 --> 00:38:33,354 Bună, sunt aici să-l văd pe Jimmy. 474 00:38:33,562 --> 00:38:35,189 - E într-o întâlnire. -O întâlnire? 475 00:38:35,356 --> 00:38:36,816 Luați loc. 476 00:38:42,488 --> 00:38:45,950 Și ascultă, nu vreau să aud niciodată iar cuvântul „permis”, capiche? 477 00:38:46,116 --> 00:38:47,576 Este înmormântarea ta, omule. 478 00:38:47,743 --> 00:38:51,121 -Hei, ce cauți aici? -Doar în cartier. 479 00:38:51,288 --> 00:38:54,792 -Mare. Oh, și vreau o păpușă de data asta. - Ce fel? 480 00:38:55,000 --> 00:38:58,295 - Occidentală? Hustler? Pee Wee? -Hei, uită-te la gura ta în jurul doamnei. 481 00:38:58,504 --> 00:39:01,340 Cum ar trebui să știu? Tu ești tocilarul. Doar fă-l ieftin. 482 00:39:01,507 --> 00:39:03,175 Haide, pleacă de aici. 483 00:39:07,012 --> 00:39:08,472 Vezi că ți-ai luat mașina veche înapoi. 484 00:39:08,639 --> 00:39:11,308 Da. Oamenii cu rinichi nu l-ar lua. 485 00:39:13,018 --> 00:39:14,436 Îmi pare rău. 486 00:39:18,107 --> 00:39:22,027 Wow, în sfârșit ți-ai luat biroul de cocobolo. 487 00:39:22,194 --> 00:39:24,572 În sfârșit am primit biroul meu de cocobolo. 488 00:39:24,738 --> 00:39:28,033 Simți că este un semn bun pentru ce urmează. 489 00:39:28,200 --> 00:39:29,743 Și ce este asta? 490 00:39:29,910 --> 00:39:34,290 Acest. Practică solo. Fiind din nou propriul meu om. 491 00:39:38,377 --> 00:39:40,379 Deci cum a mers cu Schweikart? 492 00:39:40,754 --> 00:39:42,339 A mers bine. 493 00:39:43,674 --> 00:39:46,552 - Ar trebui să primească oferta lor mâine. -Asta e fantastic. 494 00:39:47,303 --> 00:39:50,014 -Sunt foarte fericit pentru tine. -Mulţumesc. 495 00:39:50,556 --> 00:39:54,518 Știi ce, ar trebui să sărbătorim. Ce hamburger, pe mine. 496 00:39:56,186 --> 00:39:57,563 Nu iau postul. 497 00:39:58,397 --> 00:39:59,440 De ce nu? 498 00:39:59,607 --> 00:40:02,568 Ai avut dreptate. E timpul pentru mine să fiu propriul meu șef. 499 00:40:02,735 --> 00:40:04,278 Practică solo. 500 00:40:07,406 --> 00:40:09,867 Ce, nu crezi este o idee bună acum? 501 00:40:11,076 --> 00:40:14,038 -Nu-mi spune că te-ai răzgândit. -Nu, eu... 502 00:40:14,371 --> 00:40:16,373 Sunt surprins, asta e tot. 503 00:40:16,540 --> 00:40:20,669 Hei, eu... Am spus tot timpul că ești prea bun pentru clovnii ăia. 504 00:40:20,836 --> 00:40:24,048 Acesta este... La dracu! Da! 505 00:40:24,214 --> 00:40:26,300 Wow, e grozav. 506 00:40:26,508 --> 00:40:29,011 Bun. In acest scop... 507 00:40:29,261 --> 00:40:31,805 ...Am o propunere pentru tine. 508 00:40:38,520 --> 00:40:41,231 Nu Wexler-McGill, dar... 509 00:40:41,398 --> 00:40:45,027 ...Wexler și McGill. 510 00:40:45,819 --> 00:40:51,116 Găsim un birou, împărțim menajul costuri, chirie, electricitate, totul. 511 00:40:51,367 --> 00:40:55,955 Dar eu sunt Kim Wexler, avocat, iar tu ești Jimmy McGill, avocat. 512 00:40:56,163 --> 00:40:59,083 Ambii sunt liberi să exerseze după cum considerăm noi de cuviință. 513 00:41:00,209 --> 00:41:02,169 Firme separate sub un singur acoperiș. 514 00:41:02,336 --> 00:41:04,713 Ne îndreptăm amândoi în oraș. De ce nu putem împărți un taxi? 515 00:41:04,922 --> 00:41:08,509 Tu faci lucrurile în felul tău, si le fac ale mele. 516 00:41:08,676 --> 00:41:13,222 Vom avea libertate, dar nu suntem fiecare încercând să treacă singur. 517 00:41:14,223 --> 00:41:18,268 Nu parteneri. Practicanți solo împreună. 518 00:41:20,354 --> 00:41:21,480 Ce crezi? 519 00:41:22,106 --> 00:41:24,400 nu stiu ce sa spun. 520 00:41:25,943 --> 00:41:27,403 Spune da.